Likes Likes:  2,376
Pagina 380 di 768 PrimaPrima ... 280330370376377378379380381382383384390430480 ... UltimaUltima
Risultati da 7,581 a 7,600 di 15348

Discussione: ***Official Thread Tv series***

  1. #7581
    Amministratore L'avatar di Luciom
    Registrato il
    Nov 2007
    Posts
    19,352
    Likes (Given)
    521
    Likes (Received)
    8334

    Predefinito

    Io e' l'unica serie che vedo in italiano.. Non riesco proprio ad abituarmi alle loro voci vere, in piu' la registrazione audio fa abb schifo (immagino sia registrata in maniera diversa dalle serie tv normali)


    Come fai per le battute continue , i doppi-tripli-quadrupli sensi? inoltre wtf la voce di sheldon è quella che da senso alla serie.

    Cmq no seriamente se guardi in italiano almeno metti sub in inglese altrimenti ti perdi l'80% della serie.

    Io ho visto alcune puntate di ita per sbaglio dopo aver già finito le varie season e ho proseguito per gusto dell'orrido, ma 20 min in italiano è davvero dura.
    Ex poker players just want to have fun moving cbet beyond poker
    Per domande e consigli: http://tinyurl.com/LuciomWell
    Twitter: luciomm1 (in prova)

  2. #7582
    Calling Station
    Registrato il
    Aug 2012
    Posts
    141
    Likes (Given)
    21
    Likes (Received)
    18

    Predefinito

    Un mio amico:"Guardo tbbt in ita per la voce di Sheldon"...wut?!?!

    Ho visto Breaking Bad in eng e non avevo mai visto nessuna scena in ita, quindi ho deciso di guardare la famosa scena "I'm the one who knocks" in ita, per la curiosità di sentire le voci tradotte....boh, a parte che dopo che ti abitui alle voci originali, quelle ita possono sembrare lol, e questo ci sta, ma non puoi tradurre certe cose come "I'm the one who knocks" che diventa "Io sono la minaccia"....capisco che i modi di dire o i giochi di parole siano quasi intraducibili, ma frasi del genere? La traduzione letterale non va bene?

  3. #7583
    Tight Agressive L'avatar di TonyT4
    Registrato il
    May 2008
    Posts
    398
    Likes (Given)
    62
    Likes (Received)
    27

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Simone9124 Visualizza Messaggio
    Un mio amico:"Guardo tbbt in ita per la voce di Sheldon"...wut?!?!

    Ho visto Breaking Bad in eng e non avevo mai visto nessuna scena in ita, quindi ho deciso di guardare la famosa scena "I'm the one who knocks" in ita, per la curiosità di sentire le voci tradotte....boh, a parte che dopo che ti abitui alle voci originali, quelle ita possono sembrare lol, e questo ci sta, ma non puoi tradurre certe cose come "I'm the one who knocks" che diventa "Io sono la minaccia"....capisco che i modi di dire o i giochi di parole siano quasi intraducibili, ma frasi del genere? La traduzione letterale non va bene?
    Il problema è anche cercare un movimento labbiale "sincronizzato" con la voce italiana , è difficilissimo doppiare.
    Io stesso mi lamento sia del fatto che sento sempre le stesse voci nelle varie serie , delle traduzioni fatte male ecc..(infatti sto vedendo molte serie in ENG) , ma fidati che a detta di molti in italia abbiamo dei signori doppiatori rispetto a molti altri paesi.
    C'è poco da fare , le serie che nascono in un certo modo per quanto ci puoi lavorare sopra si snaturano sempre col doppiaggio...

  4. #7584
    Monkey Tilt L'avatar di squiz2
    Registrato il
    Sep 2011
    Località
    FINO ALLA FINE, FORZA LANCIANO!
    Posts
    1,939
    Likes (Given)
    2260
    Likes (Received)
    2008

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Luciom Visualizza Messaggio
    Io e' l'unica serie che vedo in italiano.. Non riesco proprio ad abituarmi alle loro voci vere, in piu' la registrazione audio fa abb schifo (immagino sia registrata in maniera diversa dalle serie tv normali)


    Come fai per le battute continue , i doppi-tripli-quadrupli sensi? inoltre wtf la voce di sheldon è quella che da senso alla serie.

    Cmq no seriamente se guardi in italiano almeno metti sub in inglese altrimenti ti perdi l'80% della serie.

    Io ho visto alcune puntate di ita per sbaglio dopo aver già finito le varie season e ho proseguito per gusto dell'orrido, ma 20 min in italiano è davvero dura.
    Lo so, infatti ci sono certe battute che appena le sento storco il naso immaginando che in inglese abbiano senso (in italiano ce ne hanno pochino ogni tanto), pero' ti giuro non riesco a reggere l'audio eng. Qualsiasi altra serie tv la guardo audio eng sub eng ma con big bang theory (e family guy) non ce la posso fare
    Citazione Originariamente Scritto da aaronfunk Visualizza Messaggio
    ma per me può venire giù tutto frega un cas FUCK THA POLICE
    Citazione Originariamente Scritto da lucy80
    Ovviamente l’interesse commerciale di sharkscope è di portare i risultati in negativo, per poi chiedere soldi agli utenti per azzerare i risultati!
    Citazione Originariamente Scritto da Britva Visualizza Messaggio
    Squiz2: Il veneziano de Roma. Un mix pokeristico fra l'indolenza di Alvaro Recoba, la classe di George Best e la tracotanza di un Cristiano Ronaldo sotto acido. Il suo motto: non grindare oggi se lo puoi fare domani. Voto: 7,5

  5. #7585
    Scandinavian LAG L'avatar di ceca77
    Registrato il
    Mar 2008
    Località
    Teletubbylandia
    Posts
    506
    Likes (Given)
    101
    Likes (Received)
    265

    Predefinito

    raga un pò di tempo fa qualcuno aveva postato un link ad un sito (credo eng) dove si potevano vedere numerose serie tv, solo audio eng e sub eng (era tipo un sito didattico se non sbaglio), non riesco a ritrovarlo. Qualcuno mi aiuta?
    Shit happens

  6. #7586
    Fish
    Registrato il
    Mar 2013
    Posts
    15
    Likes (Given)
    0
    Likes (Received)
    0

    Predefinito

    didattico è una parola grossa... cmq è Ororo.tv - an innovative way to learn english

  7. #7587
    Tight Agressive L'avatar di BellaToro
    Registrato il
    Nov 2011
    Località
    Trasimeno Lake
    Posts
    490
    Likes (Given)
    4226
    Likes (Received)
    853

    Predefinito

    OMG il pilot di The Knick

  8. #7588
    Scandinavian LAG L'avatar di ceca77
    Registrato il
    Mar 2008
    Località
    Teletubbylandia
    Posts
    506
    Likes (Given)
    101
    Likes (Received)
    265

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da G_Pair Visualizza Messaggio
    didattico è una parola grossa... cmq è Ororo.tv - an innovative way to learn english
    vabbè, c'è scritto learn english, l'ho preso per didattico

    cmq è proprio quello, grazie!
    Shit happens

  9. #7589
    Scandinavian LAG
    Registrato il
    Feb 2012
    Località
    Napoli
    Posts
    681
    Likes (Given)
    1051
    Likes (Received)
    755

    Predefinito

    Quando esce la prossima stagione di tbbt?!

  10. #7590
    Fish L'avatar di DettoFatto
    Registrato il
    Jan 2013
    Posts
    48
    Likes (Given)
    19
    Likes (Received)
    0

    Predefinito

    Per gli amanti di House of cards!

    Sto provando amore vero per Jimmy Fallon...




  11. #7591
    Monkey Tilt L'avatar di MechanicalBoy
    Registrato il
    Aug 2008
    Posts
    1,428
    Likes (Given)
    609
    Likes (Received)
    996

    Predefinito

    Come ho fatto a scoprire solo da pochi giorni Fargo?

    Miglior sorpresa del 2014 senza dubbio. Gemma di rara bellezza, semplicemente stupenda... Sembra proprio un film dei Cohen
    I see most of my tilt now as just another gear. - livb112

  12. #7592
    Tight Agressive L'avatar di moggiopoli
    Registrato il
    Feb 2010
    Posts
    365
    Likes (Given)
    453
    Likes (Received)
    204

    Predefinito

    Comunque leggo solo adesso che mi sono spiegato male su TBBT

    Io la guardo sub ita, mi stupivo del fatto che i sottotitoli si mangiano alcune parole, ma ora ho capito che è std
    Stamo all MGM, Wet Republic, cocktelino, bungalow... (cit. zio slim)

    Il dialetto che luciom parlava da solo nella sua mente, iniziò a serpeggiare nella piccola comunità di Cbet, come elemento distintivo, non senza far ridere chi abitava ad Asculum Picenum. (cit. Luciom)

  13. #7593
    Tight Agressive L'avatar di mimmo29
    Registrato il
    Nov 2007
    Località
    nowhere
    Posts
    368
    Likes (Given)
    145
    Likes (Received)
    187

    Predefinito

    un dubbio su OITNB, la 1x11

    Spoiler:
    è normale che mettano nello stesso carcere quella che ha fatto la spia? E' come se mettessero un pentito che accusa Riina e riina nella medesima cella

  14. #7594
    Scandinavian LAG L'avatar di Pierelfo
    Registrato il
    Jul 2010
    Località
    Firenze
    Posts
    814
    Likes (Given)
    46
    Likes (Received)
    1011

    Predefinito

    Un altro problema e' che in Italia i doppiatori sono sempre quelli: come fai a sentire Sheldon che parla con la voce di Naruto?

    Sull'ambiguita' del doppiaggio, c'e' una cosa carina che spiega bene quanto sia drammatico.

    Chi di voi ha visto gli Aristogatti si ricordera' della canzone "Tutti quanti voglion fare il jazz" coi gatti jazzisti.
    In inglese e' "Everybody wants to be a cat", perche' "cat" significa sia gatto che musicista jazz, solo che non solo non puoi tradurlo, ma non puoi neppure farlo capire!

    In other words, sto guardando la seconda stagione di Hannibal, ma non mi convince del tutto, pareri?


    Inviato dal mio GT-I9001 con Tapatalk 2
    Ultima modifica di Pierelfo; 18-08-2014 alle 22:17
    "Fumi?"
    "No, ma faccio tutto il resto..."
    "Che brutto vizio..."

  15. #7595
    Scandinavian LAG
    Registrato il
    Feb 2012
    Località
    Napoli
    Posts
    681
    Likes (Given)
    1051
    Likes (Received)
    755

    Predefinito

    bho anche prison break è droga gg

  16. #7596
    Scandinavian LAG L'avatar di self outplayato
    Registrato il
    Dec 2011
    Posts
    951
    Likes (Given)
    802
    Likes (Received)
    383

    Predefinito

    Boardwalk empire. Merita. Ambientata negli anni 20 ad atlantic city in periodo d proibizionismo. Fighissimo il cast

    》》Sent by rdm-I.dRoid 《《
    Remember to always be yourself. Unless you suck.

    Communist until you get rich;
    Feminist until you get married;
    Atheist until the airplane starts falling.

    ........ - The Hypocrite Diaries

  17. #7597
    Fish L'avatar di Dottor Gonzo
    Registrato il
    Sep 2011
    Posts
    48
    Likes (Given)
    683
    Likes (Received)
    120

    Predefinito

    credo che in u.s.a sia normale anche perchè,se non infami un po',per una caxxata ti fai 30anni

    @mimmo29

    @mimmo29

    mi sa proprio di no
    Ultima modifica di Dottor Gonzo; 25-08-2014 alle 01:10
    got tilt.....???

  18. #7598
    Tight Agressive L'avatar di mimmo29
    Registrato il
    Nov 2007
    Località
    nowhere
    Posts
    368
    Likes (Given)
    145
    Likes (Received)
    187

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Dottor Gonzo Visualizza Messaggio
    credo che in u.s.a sia normale anche perchè,se non infami un po',per una caxxata ti fai 30anni

    @mimmo29
    ma dici che è altrettanto normale metterle nella stessa prigione?

  19. #7599
    Calling Station L'avatar di PippoSantoanastaso
    Registrato il
    Jul 2012
    Posts
    116
    Likes (Given)
    281
    Likes (Received)
    165

    Predefinito

    Qualcuno di voi ha visto Hell on Wheels? Hell on Wheels (serie televisiva) - Wikipedia

    Oddio, dopo Deadwood Deadwood (serie televisiva) - Wikipedia, è molto probabile che un'altra serie tv ambientata all'epoca del pionierismo USA non regga il confronto, un po' come vedere Prison Break dopo aver visto OZ, però se le recensioni sono un minimo positive sarei propenso a dargli un chance dato che ad oggi ho visto tutto il vedibile

  20. #7600
    Scandinavian LAG L'avatar di corvopoker
    Registrato il
    Dec 2009
    Località
    Bari
    Posts
    596
    Likes (Given)
    818
    Likes (Received)
    805

    Predefinito

    In questi giorni stanno pompando su sky, spot e trailer di una serie "Crisis",in onda dal primo settembre
    "Cosa siete disposti a fare per salvare i vostri figli?", dopo che sequestrano un intero bus di scolari... Vedremo

Informazioni Discussione

Utenti che Stanno Visualizzando Questa Discussione

Ci sono attualmente 8 utenti che stanno visualizzando questa discussione. (0 utenti e 8 ospiti)

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •