Likes Likes:  0

Visualizza Risultati Sondaggio: Rake è femminile o maschile?

Partecipanti
66. Non puoi votare in questo sondaggio
  • femminile

    61 92.42%
  • maschile

    5 7.58%
Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 20 di 33

Discussione: La parola rake è femminile o maschile?

  1. #1
    iQ4poker Coach L'avatar di lorenzissimo
    Registrato il
    Mar 2008
    Posts
    7,387
    Likes (Given)
    1945
    Likes (Received)
    3826

    Predefinito La parola rake è femminile o maschile?

    cdt, il rake o la rake? rake generata o rake generato?

    That is the question!

  2. #2
    Scandinavian LAG L'avatar di Griddennint
    Registrato il
    Sep 2009
    Località
    Bologna
    Posts
    535
    Likes (Given)
    5
    Likes (Received)
    6

    Predefinito

    Se fosse sul vocabolario ita avrebbe un genere preciso! Ma non c'è!!!
    Bucio de culo! (cit.)

  3. #3
    Monkey Tilt L'avatar di astrognauta
    Registrato il
    Nov 2007
    Località
    Abbbruzzo Forte e Gentile
    Posts
    1,203
    Likes (Given)
    0
    Likes (Received)
    19

    Predefinito

    direi che per come si comporta LA rake con noi giocatori, è proprio femmina; e di razza bastarda, oltremodo.
    You may want to take chances when you play, but you don't want your whole gameplan to be a chance (Cit.)

  4. #4
    iQ4poker Coach L'avatar di lorenzissimo
    Registrato il
    Mar 2008
    Posts
    7,387
    Likes (Given)
    1945
    Likes (Received)
    3826

    Predefinito

    metto sondaggio và!

  5. #5
    Monkey Tilt L'avatar di MechanicalBoy
    Registrato il
    Aug 2008
    Posts
    1,428
    Likes (Given)
    599
    Likes (Received)
    987

    Predefinito

    quota, tassa e percentuale sono tutte parole che più o meno, in una determinata accezione, potrebbero tradurre "rake" dall'inglese e sono tutte femminili. Imo è femminile.
    I see most of my tilt now as just another gear. - livb112

  6. #6
    Scandinavian LAG L'avatar di Danielilson
    Registrato il
    May 2010
    Posts
    718
    Likes (Given)
    332
    Likes (Received)
    421

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da MechanicalBoy Visualizza Messaggio
    quota, tassa e percentuale sono tutte parole che più o meno, in una determinata accezione, potrebbero tradurre "rake" dall'inglese e sono tutte femminili. Imo è femminile.
    This.
    Citazione Originariamente Scritto da rebel Visualizza Messaggio
    MAI sentirsi in colpa quando si runna sopra ev, errore che ancora ogni tanto continuo a fare, e' un sacro cuscinetto che ogni tanto ci salva dagli incubi della bad run che prima o poi arriva, no matter what

  7. #7
    Cbet VIP User L'avatar di GALB
    Registrato il
    Sep 2007
    Località
    Ominolandia
    Posts
    11,196
    Likes (Given)
    676
    Likes (Received)
    1337

    Predefinito

    In the game of life, women are the rake.

    quindi...
    gioca su Sisal Poker

  8. #8
    Banned
    Registrato il
    Dec 2011
    Località
    Over the EV red Line
    Posts
    568
    Likes (Given)
    340
    Likes (Received)
    365

    Predefinito

    quindi potrebbe essere anche lesbica

  9. #9
    Monkey Tilt L'avatar di astrognauta
    Registrato il
    Nov 2007
    Località
    Abbbruzzo Forte e Gentile
    Posts
    1,203
    Likes (Given)
    0
    Likes (Received)
    19

    Predefinito

    ok, torno serio:

    dal sito Il Mestiere di Scrivere, cito:

    "Normalmente il genere delle parole straniere non muta rispetto alla lingua d'origine. Quindi: la par condicio, l'agorà, il bijou, il patio, la Bundesbank. Per le lingue che hanno anche il genere neutro - il latino, il tedesco, il russo - i nomi neutri diventano maschili in italiano. Per esempio il leitmotiv. Per l'inglese le cose cambiano. Persone o animali mantengono il loro genere. Il genere delle cose si accorda invece con quello della corrispondente parola italiana. Quindi "una email", "il flash", il sex-appeal", "la system integration", "l'austerity", "la holding"."
    You may want to take chances when you play, but you don't want your whole gameplan to be a chance (Cit.)

  10. #10
    Scandinavian LAG L'avatar di alideicherubi
    Registrato il
    Aug 2011
    Posts
    606
    Likes (Given)
    206
    Likes (Received)
    113

    Predefinito

    e maschile plurale no??
    su Peoples dicono che " i rake potrebbero subire variazioni " lol
    POSSO AFFERMARE IN TUTTA ONESTA ED ANCHE SENZA PROVE,CHE è TUTTO TAROCCATO,LO PERCEPISCO IN MANIERA CHIARA,ANCHE PERCHè GIOCANDO 8 ORE DI SEGUITO ONLINE VI ASSICURO CHE SI DIVENTA TALMENTE ATTENTI DA CAPIRE QUANDO SUCCEDE L IMPONDERABILE,O QUANDO INVECE SI TRATTA DI QUALCOSA CHE è STATO INDOTTO DA QUALCHE FORZA OSCURA.

  11. #11
    Scandinavian LAG
    Registrato il
    Jul 2010
    Posts
    929
    Likes (Given)
    0
    Likes (Received)
    6

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da astrognauta Visualizza Messaggio
    ok, torno serio:

    dal sito Il Mestiere di Scrivere, cito:

    "Normalmente il genere delle parole straniere non muta rispetto alla lingua d'origine. Quindi: la par condicio, l'agorà, il bijou, il patio, la Bundesbank. Per le lingue che hanno anche il genere neutro - il latino, il tedesco, il russo - i nomi neutri diventano maschili in italiano. Per esempio il leitmotiv. Per l'inglese le cose cambiano. Persone o animali mantengono il loro genere. Il genere delle cose si accorda invece con quello della corrispondente parola italiana. Quindi "una email", "il flash", il sex-appeal", "la system integration", "l'austerity", "la holding"."
    Questa regola ha il piccolo problema che non spiega come individuare la corrispondete parola italiana. Potrebbe essere "commissione", ma non sono convinto sia univoco (es. perchè non "rastrello").

    Poi a me suona meglio femminile, però qualche dubbio rimane.
    Ultima modifica di carlop; 05-01-2012 alle 14:38

  12. #12
    Scandinavian LAG L'avatar di Giacomo86
    Registrato il
    Feb 2009
    Località
    Cagliari
    Posts
    550
    Likes (Given)
    245
    Likes (Received)
    476

    Predefinito

    dico maschile perché è il rastrello
    Pitone: come fanno a sedersi?

  13. #13
    Monkey Tilt L'avatar di FabioTheDoc
    Registrato il
    Jun 2010
    Località
    Plymouth, UK
    Posts
    1,546
    Likes (Given)
    452
    Likes (Received)
    400

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da galb Visualizza Messaggio
    in the poker game of life, women are the rake.
    fyp!
    FabioTheDoc
    Representing unlikely holdings since 2007

  14. #14
    Monkey Tilt L'avatar di Jokers_89
    Registrato il
    Dec 2009
    Località
    Torino
    Posts
    1,034
    Likes (Given)
    310
    Likes (Received)
    223

    Predefinito

    è assolutamente un po' zoccola...quindi..femminile!!
    "Chi disse "Preferisco avere fortuna che talento" percepì l'essenza della vita. La gente ha paura di ammettere quanto conti la fortuna nella vita. Terrorizza pensare che sia così fuori controllo. A volte in una partita la palla colpisce il nastro e per un attimo può andare oltre o tornare indietro. Con un po' di fortuna va oltre e allora si vince. Oppure no e allora si perde. "

  15. #15
    Tight Agressive L'avatar di lorenzof
    Registrato il
    Jul 2011
    Località
    Roma
    Posts
    344
    Likes (Given)
    2165
    Likes (Received)
    2185

    Predefinito

    Lo rake

  16. #16
    Cbet VIP User L'avatar di GALB
    Registrato il
    Sep 2007
    Località
    Ominolandia
    Posts
    11,196
    Likes (Given)
    676
    Likes (Received)
    1337

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da FabioTheDoc Visualizza Messaggio
    fyp!
    true!
    gioca su Sisal Poker

  17. #17
    Banned
    Registrato il
    Jul 2011
    Località
    Laputa
    Posts
    643
    Likes (Given)
    132
    Likes (Received)
    952

    Predefinito

    L'Accademia della Crusca dice:

    Genere dei forestierismi

    La questione del genere dei nomi stranieri che entrano nella nostra comunicazione corrente segue una regola apparentemente semplice: attribuire il genere che ha la parola corrispondente in italiano, per cui, ad esempio "la hall" (in italiano "sala"), "la mail" (in italiano "la posta"), "il manager" (in italiano "l'uomo d'affari"), ecc. o che ha originariamente nella lingua d'origine (per le lingue come l'italiano che attribuiscono il genere ai sostantivi). Ho detto apparentemente semplice perché per molte parole inglesi (l'inglese come è noto classifica come neutri i sostantivi) che entrano nell'italiano è difficile rintracciare un corrispondente italiano da cui trarre il genere; inoltre per i forestierismi molto recenti e ancora non radicati nella nostra lingua non possiamo avvalerci neanche dell'aiuto dei dizionari che ancora non li registrano. Questo è proprio il caso del suo esempio: form non è ancora attestato nei dizionari italiani (e chissà se mai lo sarà!) e, tra l'altro, è una parola che può avere come traduzione in italiano sia la parola "scheda" che la parola "modulo", una quindi di genere femminile e l'altra di genere maschile. Da una veloce ricerca in internet risulta che la forma più utilizzata è quella maschile (il form) con 150.000 occorrenze contro le 14.300 della forma femminile (la form): tutti e due i dati sono ovviamente passibili di errore perché possono contenere anche contesti e significati diversi della parola, ma possiamo considerarli indicativi. Considerando i dati raccolti, possiamo quindi concludere che nessuna delle due forme è sbagliata, anche se quella più diffusa è quella maschile.
    .

    Il problema è che rake è un termine tecnico che non è traducibile alla lettera, un po' come royalty. Per royalty è comune la resa al femminile, quindi raramente si leggerà "il royalty" ma piuttosto "la royalty". Detto ciò, io non credo sia sbagliato rende "rake" al maschile o al femminile.

  18. #18
    Scandinavian LAG L'avatar di flamna
    Registrato il
    Jul 2009
    Località
    Cera di Cupra
    Posts
    848
    Likes (Given)
    1030
    Likes (Received)
    875

    Predefinito

    quando si spiega cos'è il/la rake ad amici extra poker come la definite ??? io sempre come : " è la tassetta che ........" da lì mi è diventato spontaneo dire La rake ..... il rake mi suona strano ,
    [17:44:51] Luca BlackMamba33 Bisconti: bon vado a comprare il computer poi torno a whinare per il computer merdoso di mio padre che con 4 tavoli di pipolz
    [17:44:55] Luca BlackMamba33 Bisconti: lagga come
    [17:45:02] Luca BlackMamba33 Bisconti: flamna circondato da fighe


    Flamna ha l'indubbia qualità, che raggiunge vette ineguagliate se non dal buon yomik , di essere proprio sul pezzo. Ma proprio che la casa è tappezzata di Pulitzer, eh!

    cit Raistlin

  19. #19
    Monkey Tilt L'avatar di Incavoid
    Registrato il
    Nov 2007
    Posts
    1,623
    Likes (Given)
    380
    Likes (Received)
    468

    Predefinito

    Quanta ignoranza che gira ...

    Rake .. proviene da Rakele ! O.o

    Quidi rakele è femmina , rakele ti da qualcosa indietro se la porti fuori a cena.

    Tutto std imho
    Global Alias: incavoid
    _______________________________________
    + REP se ti piace la patata
    - REP se ti piace la banana

  20. #20
    Monkey Tilt L'avatar di B1stecca
    Registrato il
    May 2009
    Località
    Genoa
    Posts
    1,687
    Likes (Given)
    769
    Likes (Received)
    464

    Predefinito

    femminile ainec?
    IL è cacofonico!
    Citazione Originariamente Scritto da AlexB81 Visualizza Messaggio
    Forse loro quando gli amici andavano al pub la sera o a drogarsi al pomeriggio stavano in casa a studiare i range e si sono fatti il culo magari mentre andavano all universita...per non andare a girare le patatine al mc donald per 800 al mese.
    __
    There's a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot. (cit.)


    www.4glam.it

Informazioni Discussione

Utenti che Stanno Visualizzando Questa Discussione

Ci sono attualmente 1 utenti che stanno visualizzando questa discussione. (0 utenti e 1 ospiti)

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •